WAAROM EEN EIGEN WEBSITE ? EN WAAROM EEN WEBSITE IN TWEE TALEN ?

Omdat ik niet alleen voor mezelf schrijf. En omdat ik weiger te kiezen tussen mijn familie en mijn vrienden. Dit zou als antwoord moeten volstaan. Maar uiteraard volstaat dit niet. Ik kon amper lezen toen ik mezelf al een schrijver waande. Pure ijdelheid natuurlijk. Heb ik iets te zeggen ? Dat is de kernvraag die ikzelf niet kan beantwoorden. Het is de lezer die hierover beslist, al moet hij wel bereid zijn in alle onafhankelijkheid het kaf van het koren te scheiden. Vervolgens stelt zich de vraag waarom deze website in twee talen moest zijn. Verdient men dan niet op voorhand het verwijt met gespleten tong te spreken of er een dubbele standaard op na te houden ? Of heeft het veeleer te maken met Belgische toestanden waarin het Nederlands en het Frans als zout en zoet water in mangroves voortdurend vermengd worden ? Als Vlaming in Brussel, gehuwd met een Zuid-Amerikaanse, is het gebruik van meerdere talen – overigens voornamelijk de drie talen die men terugvindt in de archieven van de Stad Brussel – voor mij een evidentie. Kan men evenwel een musicus vertrouwen die zowel viool als gitaar speelt ? Nee toch ? Deze website, waarin de Nederlandse en Franse partituren totaal verschillend zijn, moet u in staat stellen over een en ander zelf te oordelen !